墨尔本:0390420788
北京:010-82611760

首页 > 写作

Plagiarism or Paraphrase? 教你轻松一步引用文献

来源:新航道 发布日期:2017-08-08 14:08

返回列表

Plagiarism or Paraphrase? 教你轻松一步引用文献

同学们在澳洲留学,要写作高质量的 Assignment 或者 Essay 需要花大量的时间,其中找文献,阅读文献,引用并整理格式是最花时间的一部分。有些同学下了很大功夫,但仍然避免不了文献抄袭的嫌疑。那么怎么避免抄袭和轻松转述你阅读的文章?

首先,科普下什么叫剽窃(Plagiarism)

引用牛津大学对剽窃的定义:

Plagiarism is presenting someone else’s work or ideas as your own, with or without their consent, by incorporating it into your work without full acknowledgement.

剽窃是通过或不经他人的同意,将其他人的工作或想法作为你自己的,将其纳入你的作品,而无需完全确认。

All published and unpublished material, whether in manu, printed or electronic form, is covered under this definition.

所有出版和未发表的材料,无论是手稿,印刷版还是电子版,均涵盖在此定义之下。

Plagiarism may be intentional or reckless, or unintentional. Under the regulations for examinations, intentional or reckless plagiarism is a disciplinary offence.

剽窃可能是故意的或鲁莽的,或无意的。 根据考试规定,故意或鲁莽的剽窃是违纪行为。

改述

如果要避免剽窃,也很容易,告诉你们一个你们应该都已经知道的单词,那就是Paraphrase,中文翻译叫“意译、改述”

有些网站对改述(Paraphrase)的含义说得简单,就是:Write It in Your Own Words,也就是用你自己的话来说。

然而plagiarism.org对改述(Paraphrase)的定义:

Let's say that you want to introduce information from another source (a book, a journal article, or website, for example) into your paper.

假设你想从其他来源(例如书籍,杂志文章或网站)中引入信息到您的论文中。

You could approach this by quoting the work directly or try to convey the information from the original source in your paper by rephrasing it in your own words. This latter approach is paraphrasing.

你可以直接引用这个作品,或者从原来的来源中尝试传达信息到你的论文,通过用你自己的话改述。后一种方法就是改述。

其实有些学者还会把后者(Paraphrase)细分出Paraphrasing和summary。不论是Essay、Report还是简单的答题,不通类型的Assignment格式要求不同,永远不要低估学校对论文格式的要求。

有时候格式(presenting)可能会占到Assignment分数的10%;而格式中最重要的是Reference,如果你参考了一个作者的观点论述却没有注明出处,很可能会被视为抄袭从而导致挂科!

澳洲大学最常见的reference格式是Harvard或是APA,如何正确使用格式呢?除了勤快点查阅学校的Academic Writing页面,这里为大家推荐一个网站:http://www.citethisforme.com/
  这个网站可以帮助大家制作正确的引用格式,如果懒癌发作或是赶时间,它绝对会是你的好帮手~